?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Please HELP!

English message follow.
Дорогие друзья, прошу помощи! Не материальной, скорее наоборот :)
Мне нужно пристроить 2-х наших замечательных котиков на следующие выходные - 4 дня с вечера четверга по понедельник. У нас это единственное время для мини-отпуска этим лето, выяснилось это только что. Учитывая лето, праздники и короткий срок найти профессиональную передержку не представляется возможным. Вся надежда на вас. Котиков наших вы знаете, корм и лоток привезем, услуги оплатим. Коты исключительно домашние, выпускать их на улицу крайне нежелательно по разным причинам. Если вы не можете их взять на это время я буду благодарна за перепост и любые советы.
Есть вариант оставить их дома и кому-то приходить к нам раз в день. Это было бы замечательно, но я не смею никого просить... праздник.
Спасибо!

My dear friends, I am looking for your help in the temporary boarding of my 2 young cats for this weekend - from Thursday night till Monday afternoon. You see, this is the only time when we can get a mini-vacation this summer and all professional boarding facility are already completely booked. Of course we'll provide the food, the litter and the transportation and of course we'll pay for the boarding. In-door only.
If you can't take them I'll be appreciated for the re-post and any advice.
HELP!!!!

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
murrk
Jun. 27th, 2016 05:26 pm (UTC)
Мы сейчас тут у нас за котиком следим. Жаль, наша поездка в Мнрл отменилась, мы б с удовольствием попроведывали котят =(
ivanna_1
Jun. 27th, 2016 09:01 pm (UTC)
Ну да... за морем телушка полушка...
Кажется получается! Тьху сто раз :)

Edited at 2016-06-27 11:30 pm (UTC)
lana_roxolana
Jun. 27th, 2016 08:45 pm (UTC)
Блиннн! Что ж вы так далеко....
ivanna_1
Jun. 27th, 2016 09:01 pm (UTC)
Да вот... смахнула слезу.
raisakushnir
Jun. 29th, 2016 04:42 am (UTC)
Далеко ли собрались, Наташа?
ivanna_1
Jun. 29th, 2016 12:46 pm (UTC)
Да похоже, что уже никуда (
День Канады и День независимости в Штатах в одни выходные не оставляют нам шансов - все кругом будет забито, включая дороги (
raisakushnir
Jun. 29th, 2016 01:57 pm (UTC)
Не поняла, они только в этом году совпали? Как же вы планировали?
(Anonymous)
Jun. 29th, 2016 05:49 pm (UTC)
Да ничего мы не планировали, это акт моего отчаяния ( Раньше мы ездили между 24 июня ( это праздник в квебеке) и 2 июля. В штатах это было как раз перед открытием сезона и для нас не было проблем - были места где остановиться и цены не заоблачные. В этом году у Жени была командировка в это время. Вот и выходит то, что ничего не выходит (
ivanna_1
Jun. 29th, 2016 05:53 pm (UTC)
Это я была. Что-то жж меня с телефона все время разлогинивает (
raisakushnir
Jun. 29th, 2016 06:14 pm (UTC)
Я поняла. Неужели два таких умных человека, как вы с Женей не найдут какого-то выхода из этой ситуации? Не может этого быть.
ivanna_1
Jun. 30th, 2016 01:55 am (UTC)
Нашли. Разумнее всего никуда не ехать. Женька что-то куксится, может заболеть, а во вторник ему снова в командировку лететь. Как ехать-то? Уж не говорю про то, что гостиницу если и найдешь, то долларов за 400 (более-менее нормально до 100).

Так что засуну я свои желания куда поглубже, может получится хоть на пляж куда выбраться. Вот не поверишь - при таком количестве рек и озер вокруг - пляжей нет, штук пять на весь Монреаль с пригородами, да еще и ехать черт знает куда. 100 метров песка и куча народа, вот и весь пляж (

Не слушай меня, это я от растройства такая желчная.
( 11 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy