?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

58608_10151335986868960_1168614629_n

My dear girl, the day you see I'm getting old, I ask you to please be patient, but most of all, try to understand what I'm going through. If when we talk, I repeat the same thing a thousand times, don't interrupt to say: "You said the same thing a minute ago"... Just listen, please. Try to remember the times when you were little and I would read the same story night after night until you would fall asleep.

When I don't want to take a bath, don't be mad and don't embarrass me. Remember when I had to run after you making excuses and trying to get you to take a shower when you were just a girl?

When you see how ignorant I am when it comes to new technology, give me the time to learn and don't look at me that way ... remember, honey, I patiently taught you how to do many things like eating appropriately, getting dressed, combing your hair and dealing with life's issues every day... the day you see I'm getting old, I ask you to please be patient, but most of all, try to understand what I'm going through.

If I occasionally lose track of what we're talking about, give me the time to remember, and if I can't, don't be nervous, impatient or arrogant. Just know in your heart that the most important thing for me is to be with you.

And when my old, tired legs don't let me move as quickly as before, give me your hand the same way that I offered mine to you when you first walked. When those days come, don't feel sad... just be with me, and understand me while I get to the end of my life with love. I'll cherish and thank you for the gift of time and joy we shared. With a big smile and the huge love I've always had for you, I just want to say, I love you ... my darling daughter.

Original text in Spanish and photo by Guillermo Peña.
Translation to English by Sergio Cadena

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
social_worker
Jan. 18th, 2014 01:31 am (UTC)
Трогательно
ivanna_1
Jan. 18th, 2014 01:44 am (UTC)
Меня размазало.
(Deleted comment)
ivanna_1
Jan. 18th, 2014 02:02 am (UTC)
Спасибо.
Не стоило, наверное, мне сегодня это смотреть.
(Deleted comment)
ivanna_1
Jan. 18th, 2014 02:19 am (UTC)
Да вы-то ни при чем, наоборот, спасибо:) Просто настроение сегодня слишком чувствительное. Бывает:)
lana_roxolana
Jan. 18th, 2014 06:42 am (UTC)
Утащила. Слезками покапала.
ivanna_1
Jan. 18th, 2014 08:26 pm (UTC)
Что-то слезками вчера легко капалось:)
bondaryonok
Jan. 19th, 2014 06:30 pm (UTC)
Осилила с трудом...Конечно, очень трогательно...и верно. Даже устыдилась своего отношения к свекрови...Хотя, она мне ничем маму не заменила.
ivanna_1
Jan. 22nd, 2014 02:26 am (UTC)
Свекровь - не мама, да и мамы разные бывают. Неоднозначно всё, но трогает до слез.
Молодец, что осилила, горжусь:)
bondaryonok
Jan. 22nd, 2014 01:07 pm (UTC)
Спасибо:))))
( 9 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy